知識速覽
- 農曆類型
- 陰陽合曆
概念與範圍
農曆在中文日常使用中也被稱陰曆，但嚴格說是陰陽合曆：月的劃分依月相週期，年又通過閏月維持與季節的聯繫。公曆通常指格里高利曆，用固定順序的十二月配合閏日。兩種曆法都能標記同一天，卻使用不同年月日座標；曆法是日期制度，不等於某種天體會因為名稱改變其運行方式。
結構與細節
農曆月通常為二十九或三十日，月初與朔所在的民用日相關，一年可能有十二或十三個月。公曆月長則按固定規則為二十八至三十一日，閏年二月多一天。公曆閏年在四百年週期內兼顧整百年例外；農曆增設整個月的機制與此不同。比較日期時要保留農曆的閏字，不能只把月的數字寫下。
實例與歷史
同一個春節在公曆每年的位置會變化，所以公曆一月一日不能當成農曆新年。《香港天文臺》對照表讓讀者逐日比較兩套日期，適合核對節日和家庭記錄。練習可選一個公曆日期，查出其農曆月日，再查前後一天是否跨月；這種跨界觀察比記住某年春節日期更能說明曆法之間的關係。
語境與邊界
閱讀歷史記錄時，除了農曆或公曆，還要留意紀年、地方習慣及歷史曆法改革；非常久遠的日期不能默認直接套用現代規則。現代家庭生日可以選擇按哪套曆法慶祝，這是一種習慣而非數學衝突。若資料涉及出生時刻或跨國事件，則還須明確時間標準。生肖、節氣月和農曆月各有邊界約定，不能因為都出現在日曆上就視為同一制度。
參考資料與延伸閱讀
古代文本記錄當時的觀念與規則；其存在不等於預測效果得到現代驗證。資料說明用於區分出處的性質與適用範圍。
- Hong Kong Observatory: The Chinese Agricultural Calendar機構／參考資料
天文臺解釋農曆月、年與太陽週期；用於曆法事實。
- Hong Kong Observatory: Gregorian–Lunar Calendar Conversion Table機構／參考資料
公曆與農曆對照表；換算仍須明確時區及閏月標記。