知识速览
- 象的层次
- 形象、卦象与类比
- 翻译
- 气不可总简译为能量
定义与术语
气在古代语境可关乎气息、气候、物质与生命的生成变化，后世哲学对其地位有细致讨论。象则可指天象、可见形象，以及以卦画模拟事物关系的意象。《系辞》说明设卦观象、以象拟物；这里并没有把图像自动等同现实对象，而是提出观察和类比的解释方法。
结构与规则
卦象阅读常分三层：爻画的结构、上下卦的组合、文献给它们的物类对应。例如离可取火与明的象，坎可取水与险的象。气的旺衰说又常把季节写入符号强弱。每一层都须指出所依据的体系，不能从一个形象联想直接跨到未经验证的物理作用或现实结论。
示例阅读
假设读者用离的明与艮的止来反思读书流程，可以把明理解为先弄清资料，把止理解为暂缓无根据的结论。这样做是借象形成问题清单，实际仍要查文献和核对数据。如果把气盛直接解释成某仪器必然读数升高，就已经跨出了这个文化类比能够支持的范围。
历史语境与限度
气与象在经学、医学、艺术和术数中用法不同；气并不总能由英文 energy准确传达，象也不总等于图画。许多象类目录含有古代社会角色与身体配属，适合研究当时的分类方式。现代百科应把这些传统对应写成来源可追溯的解释规则，并与可观察天象及实验研究分开。
参考资料与延伸阅读
古代文本记录当时的观念与规则；其存在不等于预测效果得到现代验证。资料说明用于区分出处的性质与适用范围。