知識速覽
- 象的層次
- 形象、卦象與類比
- 翻譯
- 氣不可總簡譯為能量
定義與術語
氣在古代語境可關乎氣息、氣候、物質與生命的生成變化，後世哲學對其地位有細緻討論。象則可指天象、可見形象，以及以卦畫模擬事物關係的意象。《繫辭》說明設卦觀象、以象擬物；這裡並沒有把圖像自動等同現實對象，而是提出觀察和類比的解釋方法。
結構與規則
卦象閱讀常分三層：爻畫的結構、上下卦的組合、文獻給它們的物類對應。例如離可取火與明的象，坎可取水與險的象。氣的旺衰說又常把季節寫入符號強弱。每一層都須指出所依據的體系，不能從一個形象聯想直接跨到未經驗證的物理作用或現實結論。
示例閱讀
假設讀者用離的明與艮的止來反思讀書流程，可以把明理解為先弄清資料，把止理解為暫緩無根據的結論。這樣做是借象形成問題清單，實際仍要查文獻和核對數據。如果把氣盛直接解釋成某儀器必然讀數升高，就已經跨出了這個文化類比能夠支持的範圍。
歷史語境與限度
氣與象在經學、醫學、藝術和術數中用法不同；氣並不總能由英文 energy準確傳達，象也不總等於圖畫。許多象類目錄含有古代社會角色與身體配屬，適合研究當時的分類方式。現代百科應把這些傳統對應寫成來源可追溯的解釋規則，並與可觀察天象及實驗研究分開。
參考資料與延伸閱讀
古代文本記錄當時的觀念與規則；其存在不等於預測效果得到現代驗證。資料說明用於區分出處的性質與適用範圍。