At a glance
- Reading focus
- Similar names do not ensure identical boundaries or calculations.
Definition and details
A lunar mansion is not a location on the Moon. It is a sky marker or division used with lunar position and time. Nakṣatra practice depends on the textual convention; Chinese mansions have their own reference-star and coordinate uses. Translation or borrowing of names does not establish identical boundaries, ordering or purpose.
Distinguishing lunar mansions, 27 and 28
Lunar mansion is a comparative term, not a promise of identical counts, boundaries or starting points. India’s national almanac lists nakshatra data and relevant lunar transitions; Chinese mansions retain their own names and regions.
Chapter 3 of Sukuyōkyō describes a 27-position relationship cycle, while other parts retain Ox and calendar tables. Deleting one item from a 28-item list does not provide a complete conversion algorithm. First ask whether a field describes a sky position, calendar label or relative sequence.
| Source or field | Identification | Do not assume |
|---|---|---|
| nakṣatra / nakshatra | Check the almanac, system and lunar instant | One permanent label per civil date |
| Chinese twenty-eight mansions | Four symbols, seven mansions each, with their own regions | Item-for-item equivalence with every 27-mansion table |
| Sukuyōkyō three-nine cycle | 27 relative positions counted inclusively | A relationship order is a modern ecliptic longitude |
| Natal / daily mansion | Identify the date and assignment method | Matching labels make input rules unnecessary |
Structure and history
Mansion vocabulary travels through Sanskrit works, Chinese Buddhist translation and other regional texts, sometimes alongside weekdays or electional advice. NDL’s long-title record identifies a Sukuyō witness, while the Tibetan institution includes nakṣatra among five calendrical components. These support comparison of vocabulary without fixing an unsupported single transmission date.
A concrete example
A national almanac places nakṣatra beside tithi, yoga and celestial longitudes. Examine when the Moon enters a division: the classification can change during a civil day. A natal-mansion description must additionally specify whether it uses instantaneous position or a date table, since those selection methods need not yield identical labels.
Are all mansion segments equally wide?
Do not assume every system uses equal divisions. As an explicitly mathematical example, 360° divided into 27 equal parts gives 13°20′ per part; 28 equal parts gives 90/7°, about 12.857°. These results follow only from the equal-division assumption, not from evidence that historical Chinese mansions all had those widths.
A conversion also needs a reference plane, origin, ephemeris and instant. A lunar-date lookup should not be relabeled as a calculation of the Moon’s longitude at birth.
Context and limits
Historical astronomical use can be checked through maps and tables, while personality and relationship meanings belong to astrology. Compare reference planes, counts and boundaries before comparing myths. Do not interchange systems simply because both use mansion terminology, or judge two people’s suitability by a name; preserve transliteration and source version.
Common questions
Is a lunar mansion a place on the Moon?
No. It denotes sky markers, divisions or labels used in connection with lunar motion and calendars; the precise definition depends on the source.
Are 27 mansions simply 28 with Ox removed?
Ox can be a relevant difference between lists, but assignment also depends on sequence, boundaries, origin and calendar. Removing a name alone does not reproduce a specific method.
Does a birthday determine one unique mansion?
Specify the result first. A date table requires a calendar; a lunar-position calculation needs an instant and reference system. Keep natal and daily fields separate.
References & further reading
Historical sources document ideas and rules of their time, not empirical proof of predictive accuracy. Source notes identify the nature and scope of each reference.
- India Meteorological Department · Rashtriya PanchangInstitutional / reference source
Government almanac description covers tithi, nakshatra and modern calculations, without validating astrology.
- NDL · 宿曜經Institutional / reference source
National library record for Sukuyōkyō, useful for title and witness identification rather than full textual content.
- Men-Tsee-Khang · Introduction to Tibetan AstrologyPrimary / tradition source
Practitioners’ institutional account of calendrical computation and lineages; legendary origins are not historical proof.
- 宿曜经 · 二十七宿与三九之法Primary / tradition source
Checked upper-fascicle chapters 1 and 3 for mansion names and the 27-position cycle; Ox and other calendar tables in the same text require separate interpretation.
- Hong Kong Space Museum · Chinese Star Regions and MansionsInstitutional / reference source
Museum glossary identifies the twenty-eight mansions and four symbols with seven mansions each, not compatibility predictions.